Про специфику маркетингового англо-русского перевода (Запись лекции для УрФУ, ноябрь 2023 г.)

В этой лекции я делюсь со студентами УрФУ некоторыми примерами из практики маркетингового перевода, из которых, я надеюсь, становится очевидным, что маркетинговый перевод не так прост, как кажется издалека, и что в нем больше признаков научно-технического перевода, чем стилистической полировки. Поскольку лекцию я читал почти 3 года назад, здесь не учитывались возможности ИИ.