Покемон: Современное поколение 4 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Тэйллоу бояться — в лес не ходить!» Макс пытался разглядеть в бинокль какого-нибудь покемона в Петалийском лесу, но не смог найти ни одного. Тем временем Мэй устала и хотела было сделать остановку, чтобы поесть, но Макс настаивал на продолжении поисков покемонов. Мэй и Макс поссорились из-за того, что они хотят, и попытались заставить Эша выбрать что-нибудь за них двоих. Эш решил, что пора обедать, а потом они отправятся в город.