Десять лет ночного дождя в реках и озёрах 37 серия

Русская озвучка: Есть После великой битвы в Цинцюэцзуне Му Цин Янь получает слишком тяжёлые раны, и яд в его теле окончательно берёт верх. Понимая, что время уходит, он оставляет последние распоряжения, доверяя Лицзяо Ю Гуаньюэ и Шангуань Хаонаню, а затем прощается с Цай Чжао так, словно каждое слово даётся ему ценой последнего дыхания. На её глазах он затихает, и эта тишина становится для неё страшнее любого крика. Сломленная горем, Цай Чжао увозит его «тело» на Цзиньпэне, тогда как весь цзянху уже верит, что молодой владыка Лицзяо мёртв и вместе с ним ушла часть той яростной и трагической эпохи. Позднее, под трёхцветным персиковым деревом в Лоингу, Цай Чжао хоронит прах Ци Юнькэ рядом с могилой своей тёти Цай Пиншу. В этом молчаливом прощании она не оправдывает его грехов, но всё же отпускает свою боль, позволяя прошлому наконец обрести покой.