Детройт, город металла 5 серия «Мазохист / Семья» (аниме-сериал, 2008)

Нашимото подрабатывает на концертах DMC капиталистической свиньёй, и вот однажды Нэгиси заходит в магазин, где тот работает на постоянной основе. Мужчина влюблён в свою коллегу, и Нэгиси предлагает признаться ей прямо на концерте. Нэгиси приезжает в родную деревню на выходные и видит футболку с DMC на своей матери. Оказывается, что его брат стал ярым поклонником творчества его группы и совсем отбился от рук. Поэтому Нэгиси решает научить брата, как жить по правилам.