Аватар: Легенда об Аанге 2 сезон 8 серия «Погоня» (мультсериал, 2004)

Когда команду Аватара начинает преследовать странная машина, герои пытаются сбежать, но противник не отстаёт. Усталость и напряжение приводят к ссоре между Тоф и другими членами команды. Тоф уходит. Аанг пытается отвлечь преследователей и ввязывается в яростную битву с Азулой. Неожиданно появляется Зуко, который тоже охотится за Аватаром. В эпичном столкновении все трое сталкиваются лицом к лицу.