POUR TOI SEULE (chanson russe en français) – ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ (на французском)

« Pour toi seule «, adaptation française d’une chanson russe moderne. Песня «Всё для тебя» из репертуара Стаса Михайлова в переводе на французский язык. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко La vie a fait croiser nos chemins Par Providence ou par hasard Je t’aime et ça me fait du bien En toi j’ai retrouvé l’espoir Mes amertumes, mes fautes et mes doutes Je tire un trait dessus une fois pour toutes Refrain Tout est pour toi : Les mers et l’air du large Pour toi seule, la lune dans les nuages Pour toi seule, les champs de fleurs sauvages Pour toi seule ! Rien que pour toi, j’ai commencé à vivre Pour toi seule, je garde le sourire Pour toi seule, je chante et je respire Pour toi seule ! Rien que pour toi, je chante et je respire Pour toi seule ! Pour moi, tu n’as jamais aimé Aucun autre homme, à part moi-même Jamais je n’te ferai parler De ton passé parce que je t’aime À corps perdu aimons-nous, malgré tout, À en être fous Refrain В моей судьбе есть только ты Одна любовь и боль моя С тобою повстречались мы Родная женщина моя То ли на радость – то ли на беду Ты знай, что я тебя одну люблю Припев: Все для тебя Рассветы и туманы Для тебя - моря и океаны Для тебя - цветочные поляны Для тебя Лишь для тебя – горят на небе звезды Для тебя – безумный мир наш создан Для тебя – живу и я под солнцем Для тебя Лишь для тебя – живу и я под солнцем Для тебя Играя с волнами судьбы Плывем два белых корабля Надежды, счастья и любви...