Avatar: Frontiers of Pandora - 15 - Это база

Бегаем вокруг браконьеров, но в прямую конфронтацию с Хардинг не вступаем, только грозим друг другу по видеосвязи. Все-таки не могу понять, это формулировки кривые, или я что-то недопонимаю, или что-то упущено было. Я нашла момент, где во второй серии Солек говорит (на русском) «Мерсер сдох, а RDA еще нет». А на английском он в то время произносит «Merser is gone but the RDA remaining». Нет, я предполагала, что такого роскошного антагониста не будут так просто «сливать» на втором часу игры, но можно как-то аккуратнее слова выбирать, чтоб не приходилось гадать, жив или нет? 00:00 Праздничная роспись 05:26 База 24:14 Ущелье плача