Хотят ли русские войны / Meinst du, die Russen wollen Krieg (1962)

Песня «Хотят ли русские войны / Meinst du, die Russen wollen Krieg» (1962). Музыка: Э. Колмановский / E. Kolmanowski. Слова: Е. Евтушенко / E. Jewtuschenko. Перевод: Зигрид Зимунд / Sigrid Siemund. Музыкальный коллектив Берлинского охранного полка «Феликс Э. Дзержинский» Министерства госбезопасности ГДР / Musikkorps des Wachregiments Berlin «Feliks E. Dzierzynski» des Ministeriums für Staatssicherheit. Солист: Карл-Хайнц Вайхерт / Karl-Heinz Weichert (1962). Немецкий текст: Meinst du, die Russen wollen Krieg? Befrag die Stille, die da schwieg im weiten Feld, im Pappelhain, Befrag die Birken an dem Rain. Dort, wo er liegt in seinem Grab, den russischen Soldaten frag! Sein Sohn dir drauf Antwort gibt: Meinst du, die Russen woll’n, meinst du, die Russen woll’n, meinst du, die Russen wollen Krieg? Nicht nur fürs eig’ne Vaterland fiel der Soldat im Weltenbrand. Nein, daß auf Erden jedermann in Ruhe schlafen gehen kann. Holt euch bei jenem Kämpfer Rat, der siegend an die Elbe trat, was tief in unsren Herzen blieb: Meinst du, die Russen woll’n... Der Kampf hat uns nicht schwach gesehn, doch nie mehr möge es geschehn, daß Menschenblut, so rot und heiß, der bitt ren Erde werd’ zum Preis. Frag Mütter, die seit damals grau, befrag doch bitte meine Frau. Die Antwort in der Frage liegt: Meinst du, die Russen woll’n... Es weiß, wer schmiedet und wer webt, es weiß, wer ackert und wer sät - ein jedes Volk die Wahrheit sieht: Meinst du, die Russen woll’n, meinst du, die Russen...