Осип Мандельштам Стрекозы быстрыми кругами +++++

Стрекозы быстрыми кругами Тревожат чёрный блеск пруда, И вздрагивает, тростниками Чуть окаймлённая, вода. То — пряжу за собою тянут И словно паутину ткут, То распластавшись в Омут кАнут — И волны траур свой сомкнут. И я, какой-то невесёлый, Томлюсь и падаю в глуши — Как будто чувствую уколы И холод в тайниках души… The dragonflies fly in circles, Disturbing the black shine of the pond, And the water, barely edged by reeds, Shudders. They pull their threads behind them, Weaving a web like a spider, Then they sink into the depths, And the waves close their mourning. I feel sad, Languishing in the wilderness. It's like I feel the pricks And the cold in the depths of my soul... Стрекозы быстрыми кругами Тревожат чёрный блеск пруда, И вздрагивает, тростниками Чуть окаймлённая, вода. То — пряжу за собою тянут И словно паутину ткут, То распластавшись в Омут кАнут — И волны траур свой сомкнут. И я, какой-то невесёлый, Томлюсь и падаю в глуши — Как будто чувствую уколы И холод в тайниках души…