Сура 3 Аль-Имран | Коран перевод на русский язык

Сура «Семейство Имрана» идёт третьей в Благородном Коране. По наиболее распространенной версии, происхождение её названия своими корнями уходит к семье Имрана, приходящегося отцом Марьям (в библейской традиции – Марии), матери Пророка Исы (а.с.) – Иисуса Христа. «Аль-Имран», включающая в себя 200 аятов, была ниспослана в мединский период жизни Пророка Мухаммада (с.г.в.). Она посвящена жизни Марьям, а также рождению Пророка Исы (а.с.). Кроме того, в ней продолжается тематика истории сынов Израиля, начатая в предыдущей суре «Корова», а также повествуется о сути религии, о том, каким должен быть верующий мусульманин. Этот коранический стих – второй по объёму в Книге Аллаха, в связи с чем его чтение несёт в себе множество благ и достоинств для верующего. Посланник Всевышнего (с.г.в.) наставлял: «Читайте Коран! Поистине, в Судный день Он явится заступником за тех, кто читал Его. Читайте два сияния – «Аль-Бакара» и «Али Имран»! Воистину, в Судный день они явятся в виде двух облаков… и будут защищать своих чтецов» (Муслим). Читать суру «Семейство Имрана» можно как во время намаза, так и вне молитвы, причём её чтение допускается не в полном объёме, а лишь несколько аятов, но так, чтобы соблюдался смысловой ряд. Коран — один из самых сложных текстов для перевода. Некоторые специалисты в области перевода Корана считают, что перевод этой Божественной книги не способен полностью передать внутренний дух Корана, а лишь некоторые слои или знамения их смыслов. Следует признаться, что...