Лео да Винчи, 2 сезон, 47 серия. Загадка одинаковых нот

Лиза выясняет, как открыть тайник, Бьянка с Лолло попадают в плен и рассказывают врагам всё, что знают. Торговцы с пиратами возвращаются в замок. Чтобы спасти друзей, Лео сообщает злодеям последнюю подсказку. В тайнике антагонисты находят кусок металла с гравировкой и рубин. Ребята сбегают. Позже Лео говорит, что положил в тайник поддельный рубин, а также, что он запомнил надпись на куске металла, но не может её перевести, потому что она на латыни. Друзья вспоминают, что слышали из бронированной повозки какие-то звуки, и решают вернуться и всё проверить.