Лео да Винчи, 2 сезон, 48 серия. Латынь

Пираты выясняют, что рубин поддельный, и решают вернуться во Флоренцию, чтобы продать его Лоренцо де Медичи. Злодеи имитируют поджог своей повозки, чтобы сбить ребят с толку. Друзья снова едут по Альпам. По пути домой они видят гору, похожую на замок. Лео рассказывает выдуманную историю, которая учит уважительно относиться к природе. Затем ребята слышат медвежий рык, но все, кроме Лео, идут спать.