Марсианин 2026 года: на Марсе прорвало трубу

Обычная проверка теплотрассы превращается в миссию по полномасштабному ремонту на Марсе. Когда удаленная ретрансляционная станция начинает терять тепло, астронавт следует по замерзшей линии через равнину и обнаруживает станцию, наполовину погребенную под инеем, льдом и поломками. Внутри ситуация хуже, чем ожидалось: повреждена изоляция, критическое давление, вышел из строя нагревательный элемент и лопнувшая труба, что может привести к отключению всей системы. Не имея ни запасной бригады, ни свободного времени, он продвигается вглубь станции, неся с собой то немногое, что у него осталось, и борясь с паром, замерзающими протечками и почти нулевой видимостью. Но ремонт станции обходится дорого. Чтобы поддерживать связь, он должен демонтировать жизненно важную деталь со своего марсохода и пожертвовать мобильностью ради обогрева. Система работает исправно. База остается теплой. А долгая дорога домой доказывает, что на Марсе за каждый ремонт приходится платить.