Если б не было тебя...

Решил немного вспомнить французских исполнителей (это на любителя) и посвятить клип Джо Дассену (1938–1980) — выдающемуся французскому певцу, композитору и музыканту американского происхождения. Он стал одним из символов французского шансона 1960-х и 70-х годов, прославившись своим «бархатным» тембром голоса и романтическим образом. Родился в Нью-Йорке в семье кинорежиссера Жюля Дассена и скрипачки Беатрис Лонер. Его дед был эмигрантом из Одессы. Музыка Дассена сочетала элементы традиционного шансона, фолка и поп-музыки. Он часто адаптировал иностранные хиты, превращая их в популярные французские песни. Главные хиты: «L'Été indien» (Бабье лето) «Salut» (Привет) «À toi» (За тебя) Les Champs-Élysées» (Елисейские поля). Был невероятно популярен не только во Франции, но и во всем мире, включая СССР, где его пластинки расходились огромными тиражами. Ушел из жизни в возрасте 41 года от обширного инфаркта во время отдыха на Таити. Это был его третий сердечный приступ за одно лето. В клипе использованы фрагменты песен: Joe Dassin - Salut (Liedercircus, 23.06.79) с видеохостинга YouTube для лучшего восприятия той эпохи. Перевод песни с французского И если бы тебя не было... Скажи мне, почему я бы тоже не существовал. Я бы бродил в мире без тебя, без надежды и без завтрашнего дня. Осенний ветер стирает твои шаги На мостовых старого Парижа. Я всё ещё ищу блеск твоего голоса В тишине своих ночей. Время улетает, словно птица, В края воспоминаний. Я храню в себе, как подарок...