不沐春風不遇你(《水龍吟》主題曲) - 張靚穎 劉宇寧 Без весеннего ветерка я бы тебя не встретила — Джейн Чжан и Лю Юньнин

Сердце, словно нерастаявшая снежинка, не выдерживает и одного слова о тепле или холоде. В этом суетном мире, если жизнь подобна воздушному змею, чего бояться обрывка нити? Мечта – это ответ, это преображение, это множество завтрашних дней. В этом мире, где реальность и иллюзия переплетаются, ты – мой единственный зов. Летящие, кружащиеся, за мгновение проносятся столько битв. Собирающиеся, расстающиеся, откладываются столько давних желаний. Если не коснуться тепла весны, как осмелиться встретиться с тобой? Однажды, день за днем, год за годом, тысячу раз, десять тысяч раз, только ради этого дня. Неважно, насколько глубоко время, насколько долга жизнь, как бы далеки ни были горы и реки. Судьба, понемногу, по кругу, тысяча поворотов, десять тысяч витков – только ради этого поворота. Когда я, словно окутанный весенним ветром, встречу тебя, как прежде. Летящие, кружащиеся, за мгновение проносятся столько битв. Собирающиеся, расстающиеся, откладываются столько давних желаний. Если не коснуться тепла весны, как осмелиться встретиться с тобой? Однажды, день за днем, год за годом, тысячу раз, десять тысяч раз, только ради этого дня. Неважно, насколько глубоко время, насколько долга жизнь, как бы далеки ни были горы и реки. Судьба, понемногу, по кругу, тысяча поворотов, десять тысяч витков – только ради этого поворота. Когда я, словно окутанный весенним ветром, встречу тебя, как прежде. Однажды, день за днем, год за годом, тысячу раз, десять тысяч раз, только ради этого дня.