FAIS QUE ÇA DURE (chanson russe en français) – ЛИРИКА (на французском)

« Fais que ça dure «, adaptation française d’une chanson russe moderne. «Лирика», перевод песни из репертуара группы «Сектор Газа». Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr FAIS QUE ÇA DURE La nuit tombe, le temps est à l’orage Le vent m’fouette les cendres au visage Et la cigarette comme seule lumière dans l’obscurité La porte s’ouvre, tu es devant moi Je veux trop te serrer dans mes bras Un frisson d’impatience me parcourt de la tête aux pieds Refrain Tu seras bien avec moi, n’pense à rien Viens, on va s’faire plein de câlins Entre nous, pour une fois, plus d’obstacles ni de barrières Avant l’aube tu seras partie Et l’heureux désordre du lit M’rappellera tous ces bons moments avec toi, ma chère Enfin une nuit rien que pour nous deux Une flamme s’allume au fond de tes yeux Un mélange brûlant de retenue et de tentation… En moi monte une vague de désir Voyons si tu pourras l’assouvir À deux pas du plaisir, je sais qu’tu n’vas pas me dire non… Refrain Sur tes lèvres, exquises et sensuelles, Je crois retrouver le septième ciel Et, l’espace d’un instant, on oublie la réalité Mon sang pulse au rythme de ton corps J’ai envie de plus, de plus encore Fais qu’ça dure, je t’en prie, fais qu’ça dure une éternité Refrain Des moments à refaire très vite avec toi, ma chère Des moments à refaire très vite avec toi, ma chère ЛИРИКА Сигарета мелькает во тьме Ветер пепел в лицо швырнул мне...