Татарча мәкам: сура аль-Кяфирун (Неверующие) - Әл-Кәфирун (Кяферләр сүрәсе)

Сура «аль-Кяфирун» Әл-Кәфирун (Кяферләр сүрәсе) В честь наступившего месяца Рамадан (Рамазан) редакция «Миллиард.Татар» совместно с Центром подготовки хафизов Корана, Российским исламским институтом и радио «Китап» подготовила ролики с рецитацией Корана в манере, характерной для Волго-Уралья. В народе эту манеру чтения сур называют «татарский макам». Ролики озвучил выпускник Центра подготовки хафизов Корана, призер Конкурсов по чтению Корана Ильназ Ильнарович Хазиев из Казанского исламского университета. Сура Корана Сура аль-Кяфирун (Неверующие) Мекканская, 6 аятов. С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете]. 1. Скажи: «О неверующие! 2. Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь. 3. А вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я. 4. Я не буду поклоняться тому, чему поклоняетесь вы. 5. А вы не станете поклоняться Тому, Кому поклоняюсь я. 6. Вам – ваша религия, а мне – моя!» Әл-Кәфирун (Кяферләр) сүрәсе Мәккә чоры, 6 аять Рәхимле һәм шәфкатьле Аллаһ исеме белән! 1. [Расүлем! Иман итмәячәкләре Аллаһка билгеле булган аерым мөшрикләргә] Әйт: «И, кяферләр! 2. Мин сез табынган нәрсәләргә табынмыйм. 3. Сез дә [хәзерге вакытта] мин гыйбадәт кылган Затка табынмыйсыз. 4. Мин сез табынган нәрсәләргә [беркайчан да] табыначак түгелмен. 5. Сез дә [беркайчан да] мин гыйбадәт кылган Затка табынмаячаксыз. 6. Сезгә үз динегез [сез инде аны калдыра алмаячаксыз], миңа үз динем [мин дә аны беркайчан да кире какмаячакмын]». Наши...