ИСЧЕЗАЮЩИЙ ИДИШ: Беседа с Велвлом Черниным

В этой программе израильский поэт, переводчик и литературовед Велвл Чернин рассказывает о современной литературе на языке идиш, а также о своем творчестве и издательской деятельности. Ведущий – историк философии и религии Михаил Сергеев. В завершение беседы – ответы на вопросы зрителей в прямом эфире. _______________________________________________________________ ВЕЛВЛ ЧЕРНИН (р. 1958, Москва) — поэт на языке идиш, израильский этнограф, переводчик и литературовед, член редколлегии Иерусалимского журнала. Посланник Еврейского агентства в России, Белоруссии и Прибалтике (2003—2007). Исполнительный вице-президент Российского еврейского конгресса (2009—2010). В 1981 году окончил исторический факультет Московского государственного университета (МГУ) со специализацией по этнографии. В 1983 году — Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького (группа «идиш»). В 1983—1986 годах — сотрудник редакции московского литературного журнала «Советиш геймланд». В 1986—1989 годах — литературный консультант в театрах Москвы и Киева, строительный рабочий. С конца 1970-х годов принимал активное участие в неформальной еврейской деятельности. Изучал иврит в нелегальном ульпане, принимал участие в подпольном движении, связанном с репатриацией в Израиль. Был одним из основателей Еврейской историко-этнографической комиссии, впоследствии — Еврейской культурной ассоциации. Автор и редактор целого ряда еврейских «самиздатовских» периодических изданий 1980-х годов, на...