Э.Григ. Шествие троллей, соч 54-3 | E.Grieg. March of the trolls op.54-3 | Karen Kornienko, piano

Одна из самых известных пьес Э.Грига, название которой почему-то переведено на русский язык как "Шествие гномов". Даже не зная норвежский, из названия "Troldtog" можно сделать вывод, что речь идёт именно о троллях, а не о гномах, что, на мой взгляд, очень важно! Тролли, мягко говоря, намного больше гномов, поэтому и темп и характер музыки должен быть совершенно другой, чем в традиционных интерпретациях! Обычно эту пьесу играют быстрее, получается характер близкий к "Кобольду" Э.Грига (кобольд - маленький шустрый гном), что связано, на мой взгляд, именно с неправильным переводом. Дорогие друзья! Подписывайтесь на мой канал, делитесь видео с друзьями, не забывайте ставить 👍 и пишите комментарии. Это важно для развития канала! Вы также можете поддержать наш проект сделав перевод на карту Сбербанка 5336 6902 5013 1721