3.08.2026 || Шримад Бхагаватам 11.10.14-16 || Е.М. Кришна Канхея дас

ШБ 11.10.14-16 атхаиша̄м карма-картР̣̄н̣а̄м̇ бхоктР̣̄н̣а̄м̇ сукха-дух̣кхайох̣ на̄на̄твам атха нитйатвам̇ лока-ка̄ла̄гама̄тмана̄м манйасе сарва-бха̄ва̄на̄м̇ сам̇стха̄ хй аутпаттикӣ йатха̄ тат-тад-а̄кр̣ти-бхедена джа̄йате бхидйате ча дхӣх̣ эвам апй ан̇га сарвеша̄м̇ дехина̄м̇ деха-йогатах̣ ка̄ла̄вайаватах̣ санти бха̄ва̄ джанма̄дайо ’сакр̣т Перевод Дорогой Уддхава, Я изложил тебе совершенное знание. Но есть философы, которые оспаривают Мой окончательный вывод. Они утверждают, что заниматься кармической деятельностью естественно для живого существа, и считают живое существо тем, кто наслаждается счастьем и несчастьем, порожденными его поступками. По словам этих материалистичных философов, мир, время, священные писания и душа разнообразны и вечны в бесконечном потоке собственных изменений. Более того, по их мнению, знание не может быть единым или вечным, поскольку происходит из разнообразных и меняющихся форм объектов и потому само подвержено постоянным изменениям. Дорогой Уддхава, даже если ты придерживаешься этих философских представлений, вспомни, что в этом мире есть бесконечная череда рождения, смерти, старости и болезней, ибо все воплощенные существа вынуждены поселяться в материальных телах, подверженных влиянию времени.