Буддийская Мантра - ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХА ШАРАНАМ ГАНЕША

ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХА ШАРАНАМ ГАНЕША Буддийская Мантра - ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХА ШАРАНАМ ГАНЕША Тут есть небольшая путаница: эта мантра не совсем буддийская, а индуистская — она обращена к Ганеше (Ганапати), богу мудрости и устранения препятствий в индуизме. Перевод и значение слов: ОМ — священный слог, изначальная вибрация Вселенной, «универсальное начало». Часто не переводят, а трактуют как духовную основу мантры. ГАМ — биджа-мантра (семенной слог) Ганеши, несёт его энергию; считается, что этот звук напрямую резонирует с его образом. ГАНАПАТАЙЕ — «о Ганапати» (обращение к Ганеше; Ганапати — «владыка ганы», то есть повелитель божественных свит/сил). НАМАХА — «поклонение», «слава», «я склоняюсь перед тобой». ШАРАНАМ — «прибежище», «защита», «я принимаю тебя как своё прибежище». ГАНЕША — имя божества (вариант имени Ганеша). Общий смысл фразы Фразу можно понять примерно как: «Ом, поклоняюсь Ганапати (Ганеше), принимаю его как своё прибежище», где слог «ГАМ» добавляет прямое энергетическое обращение к божеству.