Нидерланды, 1919 год

Фильм переносит зрителя в центр Гронингена. Теперь его украшает Гронингенский музей, а дальше — множество вилл. Трамваи пересекают мост Херебрюг, и мы немного проезжаем вперед. Мужчины одеты в костюмы и шляпы, а женщины — в длинные юбки, фартуки и иногда в изящные шляпки. Дети с любопытством смотрят в камеру. В парке Нордерпланцоен люди много гуляют и курят, а с Мартиной тошни (церкви) мы смотрим на городок, который, хоть и моложе почти на сотню лет, всё ещё выглядит до боли знакомым».