MILGRAM - The Purge March / 粛清マーチ (Thai ver.)

Thai Lyrics/ Vocal / Mix : Armandbeau -------------- ทุกๆท่าน เราขออรุณสวัสดิ์ นี่น่ะคือ การเริ่มวันแสนวิเศษนะ หากแต่ว่า ดูเหมือนจะมีพวกชั่วช้าที่ไม่ยอมเห็นด้วยล่ะ จงอย่าได้ยอมจำนนให้กับพวกเขา ผู้พิพากษาตัดสินนั้นคือตัวเรา ด้วยกายาและดวงจิตบริสุทธิ์เหล่านี้ จงเอ่ยประกาศิตความถูกต้องออกไป จำนะ จงก้าวเดินไปตามโชคชะตาที่มี จำนะ จงปล่อยทิ้งทุกๆเรื่องต่ำชั่วช้าที่มี จำนะ จงถวายซึ่งตัวตนให้ความเชื่อที่มี จำนะ จงอย่าได้พลัดหลงไปจากเส้นทางที่มี “ ช่วยไม่ได้นี่นะ “ เสียงจากขยะที่ช่วยไม่ได้เช่นกัน เรื่องแบบนี้นััน ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มีวันอภัย ไม่อาจยอมรับตัวแกได้แล้ว ดวงตาอันแสนบิดเบี้ยวพวกนั้นต้องพังมัน จงอย่าให้เสียงพูดเอ่ยหลุดลอดได้อีก ถ้าเช่นนั้นเรามาบีบลำคอนี้ให้สิ้นลมไป เศร้าใจหรือร่ำไห้ คุกเข่านึกถึงคำว่าขอโทษนั้น แล้วพูดมันออกไป ถ้าเธอนั้นดื้อขึ้นมาเมื่อใด ปีศาจก็จะออกมา นี่น่ะคือเวทมนต์ที่ช่วยให้มันไม่เป็นเรื่องจริง ถ้าเธอนั้นดื้อขึ้นมาเมื่อใด ปีศาจก็จะออกมา นี่น่ะคือเวทมนต์ที่ช่วยให้มันไม่เป็นเรื่องจริง ถึงอย่างนั้น “ ช่วยไม่ได้นี่นะ “ เสียงจากขยะที่ช่วยไม่ได้เช่นกัน เรื่องแบบนี้นััน ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มีวันอภัย ไม่อาจยอมรับตัวแกได้แล้ว นัยน์ตาอันแสนบิดเบี้ยวพวกนั้นต้องพังมัน จงอย่าให้เสียงพูดเอ่ยหลุดลอดได้อีก ถ้าเช่นนั้นเรามาบีบลำคอนี้ให้สิ้นลมไป พอกันทีไม่เอา ห้ามผิดสาบานพูดเองนี่นะ จักเป็นตาของเรา การฉีกกระชากลงทัณฑ์นี้นั้นได้เวลา จงอย่าให้เรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นได้อีก ถ้าเช่นนั้นเรามาคืนโทษทัณฑ์นี้ให้ตัวเจ้าไป เศร้าใจหรือร่ำไห้คุกเข่านึกอ้อนวอนถึงคำขอโทษนั้น แล้วพูดมันออกไป ถึงขอโทษมาก็แล้วไง จงเชิญตายไปได้เลย...