Ансамбль гусанской и народной песни Армении - Аравотун демин (Армянская народная песня)

Русский перевод текста: Сирарпи Енгибарян (Սիրարփի Ենգիբարյան). Армянская традиционная свадебная песня «Аравотун демин» («Առավոտուն դեմին» - К утру) из Алашкерта, в исполнении Ансамбля гусанской и народной песни. Первая строфа песни поется от лица матери невесты: утром проснувшись она нашла двери дома открытыми, а свою дочь - дитятку— наплаканной: «моя дитятко много плакала, ее глаза все мокрые от слез». Всю ночь накануне свадьбы девушка глаз не сомкнула: она плакала пред расставанием с родимым домом и родителями. Открытые двери – знак того, что скоро должны прийти сваты и увести девушку в невестки. В следующей строфе поет уже девушка: «Встань, встань, матушка, дымник уже весь в свете, твою дитятку уводят в невестки, ее время истекло». И мать обращается к дочери дословно примерно следующим благословлением: «Твой отец и твоя мать готовы жизнь отдать для твоего пути странника». Каждая девушка, родившись на этот свет, по народному традиционному представлению является странником, поскольку рано или поздно выйдет замуж и покинет отцовский дом. Поэтому отец и мать невесты благословляют «путь странника» и они готовы на все ради этого СВЯТОГО пути - пути к созданию нового семейного очага. Транслитерация текста: Aravot ver katsa – drneres bats er, Aravot ver katsa – drneres bats er, Bales shat er latse՛, achqere՛ tats er, Bales shat er latse՛, achqere՛ tats er. Merik, yelir, yelir, yerdik lousatsav, Balid hars ktanin, zhames motetsav. Aravotoun demin ekel en tanin, Bazergyan...