Карин 11 серия (аниме-сериал, 2005)

Название серии: «Лето! Бассейн! Это неловко!» Виннер дарит Карин билет на курорт, надеясь устроить свидание и завоевать её сердце. Карин, желая избавиться от его навязчивости, берёт с собой Маки. Однако попытки оттолкнуть Виннера оборачиваются провалом, а одна из них заканчивается пищевым отравлением Маки. Наедине Виннер признаётся, что стал охотником на вампиров из за девушки, похожей на Карин.