Вильям Шекспир. Сонет № 99-100. Пер. Самуила Яковлевича Маршака ( Фиалке ранней бросил я упрек )

Музыка и исполнение Лариса Лобченко Сонет читает Людмила Лебедева Монтаж Людмила Лебедева Альфонс Мария Муха 24.07.1860 — 14.07.1939 — чешский живописец из Моравии, театральный декоратор, проектировщик интерьера, художник-ювелир и график: книжный иллюстратор, рисовальщик-литограф, мастер театральной афиши и зрелищного плаката, один из наиболее известных представителей стиля ар-нуво. Грезы 1897 День Сары Бернар Цветная литография, гуашь, нанесенная по трафарету Частное собрание Брюнетка Раскрашенная литография 46 х 33 Частное собрание Сара Бернар в «Даме с камелиями». Афиша Цветная литография Фонд Мухи, Прага Живопись 1898 Изумруд. Из серии «Четыре драгоценных камня» Цветная литография Фонд Мухи, Прага Наволочка 1899-1900 Набивной рисунок на вельвете Музей Виктории и Альберта, Лондон Топаз. Из серии «Четыре драгоценных камня» Цветная литография Фонд Мухи, Прага Рекламный плакат банка Славия 1896 Вечерняя мечтательность, «Ночной отдых» 1899 Литография Национальная библиотека, Париж Утреннее пробуждение, «Яркий день» 1899 Литография Национальная библиотека, Париж Сонет 99 в переводе Cамуила Маршака Фиалке ранней бросил я упрек: Лукавая крадет свой запах сладкий Из уст твоих, и каждый лепесток Свой бархат у тебя берет украдкой. У лилий - белизна твоей руки, Твой темный локон - в почках майорана, У белой розы - цвет твоей щеки, У красной розы - твой огонь румяный. У третьей розы - белой, точно снег, И красной, как заря, - твое дыханье. Но дерзкий вор...