Покемон: Современное поколение 31 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Просто один из гейзеров» Эш направляется на свой второй бой с Броули. Команда R случайно приземляется в тренировочной зоне Броули и решает исследовать его холодильник. Броули и команда приходят, чтобы обнаружить, как Команда R обжирается. Прежде чем они успевают начать бой, Броули сообщает Команде R, что они стоят на гейзере, который извергается и снова отправляет их в полет.