Шаббат Шалом ;טיף וטף - שבת שלום.mp4

Прекрасная, семейная песня на Шаббат. ПОЕМ НА ИВРИТЕ. "Мама зажигает субботние свечи." СЛОВАРЬ отдельных слов, которые могут вызвать затруднение: 1 КУПЛЕТ (она) зажигает - מדליקה (мадлика́); зажигать ; включать - לְהַדלִיק (лэhадли́к) ; весь, вся, все - - כָּל הַ⁠ ( коль hа-); стоят (м.р.) - עוֹמדִים (омди́м); стоять; останавливаться – לַעֲמוֹד (лаамо́д) вокруг – סָבִיב (сави́в); вокруг неё – סבִיבָה (свива́) посмотреть (обратить (досл. «отправить») взгляд») - לִשלוֹחַ מַבָּט (лишло́ах маба́т) ПРИПЕВ: благословляет (ж.р.) – מְבַרֶכֶת (мэварэ́хэт); благословлять; поздравлять – לְבָרֵך (лэварэ́х) мо́лится (ж.р.) - מִתפַּלֶלֶת (митпалэ́лэт); молиться – לְהִתפַּלֵל (лэhитпалэ́ль) желает (ж.р.) – מְאַחֶלֶת (мэахэ́лэт); желать (кому-л.) – לְאַחֵל (лэахэ́ль) 2 КУПЛЕТ: закрывает (ж.р.) - עוֹצֶמֶת (оцэ́мэт); закрывать (глаза) – לַעֲצוֹם (лаацо́м); прикрывает (ж.р.) – מְכַסָה (мэхаса́); прикрывать (накрывать чем-л.) – לְכַסוֹת (лэхасо́т) глаз - עַיִן (а́йин); глаза עֵינַייִם (эйна́йим); её глаза – עֵינֶיהָ⁠ (эйнэ́hа); оба её глаза - שתֵי עֵינֶיהָ⁠ (штэй эйнэ́hа) медленно-медленно; постепенно, понемножку; не спеша - לְאַט לְאַט (лэа́т лэа́т) 3 КУПЛЕТ: склоняется (ж.р.) - נוֹטָה (нота́); склоняться, наклоняться – לִנטוֹת (линто́т); в сторону – לְעֵבֶר (лэ-э́вэр); сторона, направление – עֵבֶר (э́вэр) спустится – יֵרֵד (йэрэ́д); снижаться, спускаться – לָרֶדֶת (ларэ́дэт); вот-вот, скоро - עוֹד מְעַט (од мэа́т); (он) будет находиться – יִשְׁהֶה (йишhэ́); пребывать...