«Девушка / Devojka / Девојка» (1965) | впервые на русском языке

Предлагаем вашему вниманию премьеру на русском языке югославского художественного фильма «Девушка / Devojka / Девојка» (1965) о партизанах времён Второй Мировой войны, снятый в стиле Чёрной волны. Связывает времена, помогает мыслить секундами, обращающимися в вечность, снимает живых и мёртвых Фотограф. А девушка «Дождь» и солдат «Ветер», запечатлённые им, ищут друг друга в селе Корнешевцы, каждая буква которого звучит, словно выстрел. Они ведут импрессионистские диалоги о смерти и любви, о времени, смерти и счастье под свист пуль, разрывы снарядов и безумное пение аккордеона. Фильм относится к такому направлению, как Югославская чёрная волна, которое противопоставило себя соцреализму и предлагало иной, антиидеологический и довольно пессимистический взгляд на вещи, прибегало к нетрадиционным художественным методам. Эти черты присущи и «Девушке» сербского режиссёра Пуриши Джорджевича. В то же время фильм напоминает и киноленты Французской новой волны.   Входит в 100 югославских фильмов, имеющих культурное значение и хранящихся в архиве кино в Белграде. Перевод Сергея Визгунова. Благодарим за предоставленный перевод друга «Солнца Севера» М.С.