Триган 5 серия (аниме-сериал, 1998)

Название серии: «Тяжёлая рука» Вэш останавливается в городе Апрель и подвергается нападению охотников за головами во время еды. Тем не менее, благодаря своим выдающимся способностям, Вэш успешно справляется с ситуацией. Однако теперь его жизнь оказывается под угрозой со стороны жителей города, в котором происходит сбой в системе снабжения, и жители решают покрыть расходы на ремонт за счёт вознаграждения за Вэша.