Реакция иностранцев на фильм «БРАТ». «Раздражает, как выглядят американцы»

С 1 июня стриминговый сервис Netflix открыл своим подписчикам со всего мира доступ к дилогии Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Фильмы доступны на русском языке с субтитрами – без какой-либо цензуры в отношении не слишком политкорректных по нынешним временам фраз и словечек. Фильм «Брат» вышел ещё в 1997 году; продолжение, «Брат 2», появилось через три года, в 2000-м. Со временем эта дилогия стала считаться негласной энциклопедией российских 90-х, главный герой, отвоевавший в Чечне Данила Багров (в исполнении Сергея Бодрова-младшего) превратился в знакового персонажа той эпохи. Отдельные фразы из картин быстро ушли в народ, а сама дилогия стала культовой. Эти фильмы Балабанова показывали и на Западе: его премьера состоялась в рамках Каннского кинофестиваля 1997 года. Кроме того, кинокомпания СТВ выложила их с английскими субтитрами на своем канале YouTube. Кинокритики оценили ленту достаточно высоко – у первой части 100% рейтинг (правда, на основе всего пяти рецензий). Иностранным зрителям фильмы тоже понравились – аудитория поставила им около 80% «свежести» на портале Rotten Tomatos, а на IMDb у них 8,0 и 7,8 баллов соответственно (из 10 возможных).