АЯНАЙ ШУБУУД - ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ - Алтана Будаева, Мүнгэн хонхонууд - Аяны шувууд буряад хүүхдүүд

АЯНАЙ ШУБУУД (Аяны шувууд) хүгжэм: Зундуйн Хангал үгэ: Дондогдоржийн Дашдондог буряад оршуулга: Цырен-Ханда Дарибазарова Аялга һайхан шиниим хоолойдол Адлихан янгаар уянгалан ганганаад, Алаг нюдэнэйм һорьмоһондол дэрбээд, Аглаг тал дээгүүр шубууд бусаа. Дабталга Амарагни, шимни дуугаа дуулаарай, Аянай шубуудай эрьен ерэтэр дуугаа дуулаарай. Хадуур hарын бүрүүл туяа дор Хүбэн үүлэнэй hиирэг забhараар, Хүхэрэн уняартаа тэнгэриин хаяа руу Хөөрэн ниидээд шубууд бусаа. Зэлээр ниидээд шубуудай хамбы Зэрэлгээ татан алас руу зорижо, Шэхэндэ дуулдаа шиниим ая дуу Сэдьхэлдэ шэнгэн уянгатай соносогдоо. ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ музыка: Зундуйн Хангал слова: Дондогдоржийн Дашдондог Перевод с монгольского на бурятский: Цырен-Ханда Дарибазарова Песни птиц, как голос твой Звенят, тревожа по весне, Это из дальних стран, В родную степь вернулись птицы. Припев: Милый мой (милая), песню ты спой, Чтобы птицы перелетные возвращались к нам домой. В вышине стаи птиц Устремляют вдаль полет, А в душе грустно мне, Звучат мотивы, что напевал(а) ты, милый друг (милая). Месяц юный, светясь в облаках, Провожает стаи в путь. Исчезая в синеве небес Птицы улетают до весны. Клип создан в рамках Президентского гранта «Цикл аудиоуроков. бурятского языка: Юсэн эрдэни – Девять драгоценностей». Детская вокальная студия «Мүнгэн хонхонууд», 2022