Как один звонок спас небоскрёб в Нью-Йорке [Veritasium]

Поддержать проект можно по ссылкам: Билл Лемежер был главным инженером на строительстве уникального небоскрёба Citigroup Center в центре Манхэттена. После успешного завершения проекта он понял, что из-за ошибки в расчётах, за которые он отвечал, здание может рухнуть и унести жизни тысяч человек. К счастью, ему хватило смелости не пытаться это скрыть, а всеми силами начать исправлять ситуацию, благодаря чему катастрофы удалось избежать. Дерек Маллер и продюсер канала Veritasium Генри рассказывают о том, как всё было, в новом ролике. Перевод: Елена Трефилова Редактура: Елена Смотрова Научная редактура: Екатерина Скрынник Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин, Дмитрий Машкович, Алексей Мартин, Михаил Глушковский, Владимир Курдов Монтаж звука: Андрей Фокин Монтаж видео: Джон Исмаилов Обложка: Андрей Гавриков Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью: Aleksei Shabalin, Aleksey Isaev, Aleksey Shlykov, Alexander Goida, Alexander Kulikov, Alien, andruche, Anton Prosvirin, Artem Sobolenkov, Askar Latypov, Being of Whiteout, Dmitrii, Dmitry Chechulin, Dmitry14, dv0, Elena Bajrami, Eugene Tsaplin, Fedor Nik, Ilia Mogilner, Inferadrus, Irina Shakhverdova, KGA, Kirill Markov, Kirill Zaslavskii, Kkh, Leonid Steinberg, Lexx, mifon bejenari, Nataliya Slovesnikova, Oleg Zingilevskiy, oneniceday, Pavel Golovin, Pavel Kuryshin, Pavel Parpura, pervprog, R2-D2, RaxmaZZers, Rincewind, Roman Beloded, Sergey Zhukov, simens_green, SodayaSodochka, Tequilll, TheShenk, Timophey Popov, Valeriy...