Укулеле . Сборник музыки на укулеле

Гавайцы используют укулеле для исполнения сентиментальных песен на английском языке и музыки в «гавайском стиле». Название инструмента (гав. ʻukulele) переводится как «скачущая блоха» то, на что похожи быстрые движения правой руки при игре на укулеле. Учитывая, что прежде чем попасть на Гавайи, родственная укулеле маленькая гитара кавакинью в XV веке была завезена португальцами в Африку, возможно что это название как-то связано со словом укулеле из южно-африканского (кафрского) языка коса (уку — инфинитивная частица, подобная англ. to + леле — глагол спать), смысл которого хорошо передаёт мечтательное и задумчивое настроение, вызываемое звуками укулеле.