Покемон 136 серия (аниме-сериал, 1997)

Название серии: «Амбиции Чаризарда» Когда Эш слышит о близлежащей Долине Чаризифик, он уверен, что короткое путешествие туда поможет вернуть Чаризарду былой дух. Однако, когда они достигают долины, они обнаруживают, что её драконьи обитатели не слишком дружелюбны. Считая Чаризарда слабым, его не пускают в долину, оставляя его более подавленным, чем когда-либо.