РУССКИЙ КАВЕР EATIN' RATS Planet Ridiculon Mewgenics | Полный перевод песни первого акта (Переулок)

Песня «Eatin&Rats» открывает саундтрек Mewgenics и задаёт тон всей игре — абсурдный, грязный и невероятно заразительный. Это вокальный трек, который звучит во время битвы с боссами первого акта в локации «Переулок» (The Alley) — боссы Radical Rat (Радикальная Крыса) и Queen Hippo (Королева Бегемот). В стилистике это перекличка (Call-and-Response Song) в духе песен Кэба Кэллоуэя — такой джазовый хит про поедание крыс. При этом песня работает и как дисс-трек на одного из боссов локации, Radical Rat, что добавляет ей дополнительный юмор и контекст. Её исполняют Маттиас Босси и Джон Эванс из группы Ridiculon — те самые композиторы, которые создали музыку для The Binding of Isaac: Rebirth. Песня моментально становится «заедающей» и остаётся в голове надолго. Я сделал русскоязычную версию «Eatin&Rats»: перевёл текст, стараясь сохранить его нахальный, ритмичный характер, и исполнил в своей аранжировке. В видео — полный кавер, субтитры с оригиналом и переводом, чтобы можно было спеть вместе (или хотя бы понять, о чём этот безумный кот поёт). Если понравилось — жмите лайк и подписывайтесь. Текст песни: Ножки вкусные, бёдра хрустят Только о еде мысли летят! Я голодный — сейчас догоню, Поджарю, схвачу — ам ням ню! Так вкусно, вкусные ножки Так вкусно, вкусные ножки Так вкусно, вкусные ножки В мусорном баке иль по переулку Тряси-тряси и в духовку! Тряси-тряси и в духовку! Хватай за хвост — это вкусней, чем улитки, Хватай, топчи, сдирай шкурку, дави до хрустинки! Хватай, топчи...