Мюзикл ШАХМАТЫ. «Продавцы сувениров» / CHESS (Moscow). The Merchandisers

Хор «Продавцы сувениров» (The Merchandisers) впервые прозвучал в оригинальной постановке «Шахмат» на лондонском Вест-Энде. Музыкально этот номер связан с «Гимном шахматам», звучащим перед началом Чемпионата мира в Мерано. Торжественный хорал сменяется разухабистым маршем торговцев, у которых свой интерес к высокой игре. Во второй части куплета можно услышать ускоренную мелодию «Гимна», которая из оды древнему искусству превращается в иллюстрацию суеты и возбуждения вокруг соревнований. В российской постановке «Продавцами сувениров» пожертвовали ради динамичности действия. Но было немного жаль, что зрители не услышат меткий текст Тима Райса в переводе Алексея Иващенко, поэтому мы решили, что этот номер должен стать неожиданным продолжением мюзикла в антракте. В роли «Продавцов сувениров» выступают ребята из службы зала Театра МДМ — наши капельдинеры, которые встречают зрителей на входе, проверяют билеты, принимают одежду в гардеробе, помогают сориентироваться в зрительном зале, а еще продают программки и сувениры. И вот теперь каждый день в антракте «Шахмат» у них будет свой звездный час! Мюзикл ШАХМАТЫ #chessmusical