Francis Poulenc: C'est ainsi que tu es — Людмила Рубинская

Франсис Пуленк из цикла «Метаморфозы», сл. Луизы де Вильморан Francis Poulenc du cycle «Métamorphoses», les mots de Louise de Vilmorin И лоб, и взор упорный, И вихор непокорный — Ты весь как яркий день, И только твоя тень Тихо мне шепчет что-то... Ну вот, вот твой портрет! Хочешь ли ты или нет, Дай о нем рассказать, Чтобы ты ночною порою Ясно мог осознать, Что ты разгадан мною... (пер. Н. Рождественской) Ta chair, d'âme mêlée, Chevelure emmêlée, Ton pied courant le temps, Ton ombre qui s'étend Et murmure à ma tempe Voilà, c'est ton portrait, C'est ainsi que tu es, Et je veux te l'écrire Pour que la nuit venue, Tu puisses croire et dire, Que je t'ai bien connue. Людмила Рубинская — меццо-сопрано Елена Пискунова — фортепиано #videoromance