«Я набрал сказать» — Стиви Уандер по-русски: эквиритмический перевод

Я НАБРАЛ СКАЗАТЬ Stevie Wonder — «I Just Called to Say I Love You» (1984) Эквиритмический перевод на русский: Миша Биркин Вокал: AI (Suno) О ПЕСНЕ Песня написана для фильма Джина Уайлдера «Женщина в красном» и вышла синглом летом 1984 года. Три недели она держала первое место в американском хит-параде, стала единственным сольным британским номером один в карьере Уандера и самым продаваемым синглом Motown в Великобритании. В общей сложности она возглавила чарты двадцати восьми стран и остаётся его самой успешной записью. В 1985 году песня получила «Оскар». Принимая награду, Уандер посвятил её Нельсону Манделе, который в тот момент был для властей ЮАР государственным преступником, — и музыку Уандера там немедленно запретили. Поклонники раннего Стиви приняли песню холодно: после жёсткого фанка «Superstition» и «Higher Ground» эта мягкая, почти сентиментальная баллада на синтезаторах казалась изменой самому себе. Публика решила иначе. Позже авторство пытались оспорить в суде, но присяжные встали на сторону Уандера. О ЧЁМ ОНА Про то, что повода нет. Весь текст — это перечисление праздников, которых сегодня не случилось: не Новый год, не День влюблённых с шоколадными сердцами, не первый день весны, не свадьба в июньскую субботу, не летняя жара, не полная луна над августом, не листопад, не отлёт птиц, не Хэллоуин, не Рождество. Двенадцать месяцев проходят полным кругом — и все они пустые. А потом человек говорит: но кое-что всё-таки есть. Три слова. И весь этот календарь был...