JE SUIS DE CEUX (chanson russe en français) – Я САМ ИЗ ТЕХ (на французском)

« Je suis de ceux », adaptation française d’une chanson d’auteur russe. «Я сам из тех», французская версия песни из репертуара Константина Никольского. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Mon site Web / Мой сайт: www.chansonrusse.fr JE SUIS DE CEUX Je suis de ceux qui s’cachent de la vie Qui n’avancent pas ou pire, font marche arrière Qui n’agissent pas ne pouvant que se taire Qui, trop amers, s’enlisent dans le déni Mon âme pleure derrière mon sourire Et mes chansons dans le silence s’effacent Las de chanter, je sens que le temps passe C’est inutile pour moi de croire en l’avenir Jamais la solitude ne m’abandonne Ma voix est sourde et, par de beaux lointains, Ne fait rêver ni ne séduit personne Je suis quelqu’un de bien mais je n’fais rien de bien J’hésite, faible oiseau, à essayer mes ailes Sans être infirme, je respire à peine Mais malgré tout je vis, je vis tel quel Un jour on m’entendra, alors je chante quand même Я САМ ИЗ ТЕХ Я сам из тех, кто спрятался за дверь Кто мог идти, но дальше не идет Кто мог сказать, но только молча ждет Кто духом пал и ни во что не верит Моя душа беззвучно слезы льет Я песню спел – она не прозвучала, Устал я петь, мне не начать сначала Не сделать новый шаг и не смотреть вперед Я тот, чей разум прошлым лишь живет Я тот, чей голос глух и потому К сияющим вершинам не зовет Я добр, но добра не сделал никому Я птица слабая, мне тяжело лететь Я тот, кто перед смертью еле дышит Но как ни...