LA GUITARE M'APPELLE (chanson russe en français) - ОТ ЗАРИ ДО ЗАРИ (на французском)

Adaptation d&chanson de film soviétique. Песня "От зари до зари" на французском языке. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко La guitare m’appelle Je la prends dans mes bras Et en frôle les cordes Du bout des doigts Aussitôt elle résonne D’un son voluptueux Faisant battre plus vite Les cœurs amoureux Refrain Tout le jour, toute la nuit Le matin et le soir Parle-moi, je t’en prie Chante, ma fidèle guitare La guitare m’invite Dans le monde lyrique Et, vibrant de tendresse, Se fait romantique Elle apporte à mon âme La joie et le bonheur Et sa voix caressante Me va droit au cœur Refrain La guitare m’appelle Je la prends dans mes bras Et en frôle les cordes Du bout des doigts Il y en a, des guitares, Tellement inspirées Que même les grands orchestres Se taisent, envoûtés Refrain К долгожданной гитаре Я тихо прильну, Осторожно и бережно Трону струну, И она отзовется, Зазывно звеня, Добротою наполнив Тебя и меня. Припев. От зари до зари, От темна, до темна О любви говори, Пой, гитарная струна! Я гитару настрою На лирический лад И знакомой тропинкой Уйду в звездопад. Быть счастливой, как песня, Попрошу я ее, И гитара взорвется, Как сердце мое. Припев. К долгожданной гитаре Я тихо прильну, Осторожно и бережно Трону струну. Ведь бывают гитары, Они зазвучат - И большие оркестры Покорно молчат! Припев.