Baumkuchen End Credits — КАВЕР НА РУССКОМ (rus cover) | Rebitl VS Ronika VS SUCKERSUHA

|| Автор работы (author): @amaamala_ 【ORIGINAL CREDIT】 (敬称略) Act : 初音ミク・重音テト Director : 亞北ネル(cv:鏡音リン) ➡️ Скачать в mp3 и flac: ◾===◾ tg авторов ◾===◾ Ну, а теперь, немного описания, которое всё равно никто не прочтёт. «Baumkuchen end credits» — Это история про любовный треугольник между Hatsune Miku, Kasane Teto и Akita Neru с тремя разными тональностями и сменой жанров. Баумкухен — это традиционный слоёный пирог, который дарят гостям на свадьбах в Японии. Его кольца символизируют долгую жизнь и крепкий брак. Выражение «Baumkuchen End» описывает жалкий и грустный финал в романтике: когда персонаж-неудачник (в данном случае Тето), что теряет свою любовь, вынужден смотреть на чужую свадьбу, а затем идёт домой и в одиночестве ест подаренный свадебный пирог. В кавере, я постарался сохранить и передать оригинальный текст, с теми же смыслами, но из-за многогранности Японского это просто было невозможно сделать идеально. На мой личный взгляд, в плане перевода — это моя лучшая работа. Я не опирался на английские субтитры и работал только с языком оригинала.