Из вагантов - песенка студента (Во французской стороне) Юрий Сорокин

Из вагантов - Песенка студента. Композитор - Давид Тухманов Поэт - Лев Гинзбург Исполняет – Юрий Сорокин История создания песни В далеком 1976 году в альбом Давида Тухманова «По волнам моей памяти» вошла «Песенка студента». Но на самом деле эта знаменитая композиция называлась «Из вагантов». Так в Западной Европе назвали творческих людей в Средние века, в период ХI-XIV века, которые обладали способностями к сочинительству и исполнению песен, прозы. Слово «ваганты» происходит от латинского «vagantes», что означало - странствующие, бродячие. Песня была написана на стихи тех самых средневековых вагантов, но мы с ней познакомились, благодаря талантливому вольному переводу с латинского на русский Льва Гинзбурга. Тогда Львом Владимировичем был переведён целый сборник стихов вагантов, который назывался «Carmina Burana». Эта рукопись была найдена в 1803 году в средневековом монастыре Beuern. Несмотря на то, что жизнь вагантов была весьма сложной, они писали очень весёлые и жизнерадостные стихи, в которых было место и юмору, и остроумию, и сатире. Стихотворение в переводе Гинзбурга было опубликовано издательством «Художественная литература» в 1979 году, оно входило в сборник стихов «Лирика вагантов» и называлась «Прощание со Швабией», которое всем нам известно, как «Песенка студента» или «Из вагантов». В 1975 году композитор Давид Тухманов написал на эти стихи жизнерадостную, запоминающуюся музыку и вскоре песня стала очень популярной. Этот шлягер заслуженно стал гимном...