27.06.2026 || Шримад Бхагаватам 11.9.21 | Е.М. Шикхи Махити пр.

27.06.2026 || Шримад Бхагаватам 11.9.21 | Е.М. Шикхи Махити пр. ШБ 11.9.21 यथोर्णनाभिर्हृदयादूर्णां सन्तत्य वक्त्रत: । तया विहृत्य भूयस्तां ग्रसत्येवं महेश्वर: ॥ २१ ॥ йатхорн̣ана̄бхир хр̣дайа̄д ӯрн̣а̄м̇ сантатйа вактратах̣ тайа̄ вихр̣тйа бхӯйас та̄м̇ грасатй эвам̇ махеш́варах̣ Пословный перевод йатха̄ — как; ӯрн̣а-на̄бхих̣ — паук; хр̣дайа̄т — из себя; ӯрн̣а̄м — нить; сантатйа — вытягивая; вактратах̣ — изо рта; тайа̄ — этой нитью; вихр̣тйа — наслаждаясь; бхӯйах̣ — снова; та̄м — эту нить; грасати — поглощает; эвам — точно так же; маха̄-ӣш́варах̣ — Верховный Господь. Перевод Паук вытягивает из своего рта нить, играет с ней какое-то время, а затем втягивает обратно. Аналогичным образом Верховная Личность Бога, распространяя Свою личную энергию, проявляет сеть материального космоса, использует ее согласно Своему замыслу и через какое-то время полностью вбирает обратно в Себя. Комментарий Тот, у кого есть разум, может получить духовное знание даже от таких ничтожных тварей, как паук. Человек, у которого благодаря сознанию Кришны открылись глаза, повсюду видит источники трансцендентного знания.