Покемон: Современное поколение 34 серия (аниме-сериал, 2002)

Название серии: «Визит Вейлорда» Мэй с нетерпением готовит своего Бьютифлая к конкурсу, пока Макс присматривает за её Торчиком. Он размышляет, с каким покемоном он начнёт своё путешествие, когда подрастёт. Мэй находит выброшенного на берег Вэйлорда и связывается с медсестрой Джой в Центре Покемонов. Джой и Брок спешат на помощь, в то время как Эш и Макс остаются заботиться о центре.