Редьярд Киплинг «Саис Мисс Йол» (рассказ)

Этот рассказ – забавная и трогательная история о любви, самопожертвовании и необычных талантах, которые остаются непризнанными обществом. Стрикленд – полицейский, который вместо кабинетной работы изучает жизнь индийских туземцев изнутри, переодеваясь и смешиваясь с ними. Его эксцентричное поведение вызывает подозрения у коллег и недовольство начальства, но даёт ему уникальное знание страны. Стрикленд влюбляется в мисс Йол, но её родители отвергают его кандидатуру из-за его репутации и невысокого жалованья. Не желая причинять боль любимой, он отказывается от притязаний. Однако, когда семья Йол уезжает в Симлу, Стрикленд берёт отпуск и, переодевшись саисом (конюхом), поступает на службу к Йолам, чтобы быть рядом с мисс Йол. Два месяца он терпит унижения, наблюдает за ухаживаниями других мужчин и хранит молчание, пока однажды не выходит из себя, когда генерал слишком навязчиво флиртует с мисс Йол. Схватив лошадь генерала, Стрикленд выдаёт себя, говоря по-английски. Генерал, оценив его преданность, помогает ему получить согласие родителей, и Стрикленд женится на мисс Йол. Главная мысль: Истинная любовь не знает сословных и социальных границ и готова на самые невероятные жертвы. Киплинг также иронизирует над британской бюрократией и чопорностью, противопоставляя им живую, многогранную и непредсказуемую «неофициальную» Индию. Рассказ утверждает ценность личного мужества и изобретательности, а также показывает, что настоящее понимание другой культуры требует отказа от предрассудков...