№ 564. "Ыры бажы хаткан эвес" / "Исток песни иссяк разве" (исп. К. О. Ооржак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 564. Кожамык "Ыры бажы хаткан эвес" / "Исток песни иссяк разве". Исполняет Ооржак Кыс Октек-ооловна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № I-023.1-2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ыры бажы каткан эвес, Ыяш бажы катты-даа ыйнаан. Ыяш бажы катса-даа чүл, Катап үнер харын-на чараш. Каткы бажы каткан эвес, Хаак бажы катты-даа ыйнаан. Хаак бажы катса-даа чүл, Катап үнер харын чараш. Исток песни иссяк разве, Верхушка дерева засохла, наверное. Верхушка дерева даже если засохнет, Заново вырастет ещё красивее. Источник смеха иссяк разве, Верхушка тальника засохла, наверное. Верхушка тальника даже если засохнет, Заново вырастет ещё красивее.