№ 417. "Аъдым бажы мөӊгүн чүген" / "Голова коня моего в серебряной узде" (П.О. Сат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 417. Кожамык "Аъдым бажы мөӊгүн чүген" / "Голова коня моего в серебряной узде". Исполняет Полина Онар-ооловна Сат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в м. Адарган около с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A018_03.07.2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Аъдым бажы мөӊгүн чүген Алыксанчыг-дыр бе, бажа? Анай-караӊ менде-ле орар, Алыксанчыг-дыр бе, бажа? Голова коня моего в серебряной узде, Хочется увести [к себе], свояк? Любимая твоя у меня сидит, Хочется увести [к себе], свояк?