Петр Налич и Женя Любич - Ivan, Boris et moi (Новогодний квартирник у Маргулиса. Незваные гости 2019) UHD 4K

Песня с мини-альбома "Marie Lafor&vol. XIV" (1967) франко-швейцарской певицы и актрисы, исполненная дуэтом российских исполнителей. Песня в СССР вышла на гибкой пластинке "Кругозор" в 1968 году. Это трогательная песенка про друзей "Иван, Борис и я" (музыка — Эмиль Штерн, слова — Эдди Марне). В ней поётся о компании, в которой состояли "Антон, Иван, Борис и я, Ребекка, Пола, Йоханна и я". Герои песни дружили в детстве, собирали сливу, ходили на танцы босиком. Потом влюблялись друг в друга, но трём мальчикам и четырём девочкам было сложно поделиться на пары. Жизнь разбросала друзей по свету, но они и сейчас переписываются, а список имён пополняется их детьми и крёстными. Потом в СССР вышли две адаптации этой французской композиции. Первая — "Три плюс пять" в исполнении Аллы Иошпе и Стахана Рахимова. Имён здесь прибавилось, а Иван и Борис куда-то исчезли. Вторая — "Антон, Иван, Борис" в исполнении Эдиты Пьехи. Женских имён и персонажей тут нет вовсе. Зато есть Антон, Иван, Борис, Илья, Сергей, Валентин и Степан. И одна "она" — лирическая героиня Эдиты Станиславовны. Кстати, существует и французский вариант в исполнении Пьехи с ансамблем "Дружба". В данном случае исполнение этой милой песенки взяли на себя Пётр Налич и Женя Любич, которые решили спеть её одновременно на французском и русском языках. Исходником послужил фрагмент выступления на Новогоднем Квартирнике у Маргулиса "Незваные гости"в 2019 году. Постарался максимально почистить изображение, полученный результат...