Светлячок 4 серия «Вечеринка» (сериал, 2002)

Один из постоянных клиентов Инары, Атертон Винг, нанимает её для официального танцевального вечера. Бэджер отправляет Мэла на то же мероприятие для встречи с контактом, который может подкинуть выгодную работу. Мэл бьёт Атертона по лицу, разозлившись на его неуважительное отношение к Инаре. Выясняется, что тем самым капитан «Серенити» вызвал Винга на дуэль, а он — блестящий фехтовальщик. Инара пытается натаскать Мэла за одну ночь, но все думают, что ему крышка.